Junie B. Jones và Ngày hội Thú cưng - 2

2/ Bàn tay lông
Tôi giơ đôi găng cho cô giáo xem.
Cô giáo tên là Cô.
Cô còn có tên khác nữa. Nhưng tôi thích mỗi Cô, thế thôi.
“Cô xem chúng này,” tôi nói. “Xem chúng mềm mại không này.”
Tôi xoa xoa đôi găng khắp mặt cô.
“Ồ.. ồ, chúng mềm lắm, Junie B.” Cô nói. “Nhưng giờ con hãy cất chúng vào túi áo khoác để chúng không bị mất, được không nào?”
Tôi nhảy lò cò cực kỳ hạnh phúc về chỗ ngồi.
“Ừm, mỗi tội mình thậm chí còn không định để mất chúng đâu mà.” Tôi lẩm bẩm một mình. “Mình sẽ cứ đeo chúng ngay trên tay. Suốt cả ngày. Bởi vì mình mê tít chúng, thế đấy.”
Tôi cởi cái áo rét quyến rũ của tôi ra. Và tôi ngồi vào bàn.
Rồi tôi vỗ vào Lucille bằng đôi găng tay lông của tôi.
“Xin chào. Hôm nay cậu khỏe không? Tớ có bàn tay lông này. Thấy không, Lucille? Thấy đôi tay lông của tớ không?”
Tôi khua khoắng chúng trong không khí.
“Đây là hình ảnh bàn tay lông khi chúng bay lượn trong không trung,” tôi nói.
Tôi vẫy xin chào.
“Đây là hình ảnh bàn tay lông khi chúng vẫy xin chào,” tôi nói.
Lucille nhíu mày một cái.
“Cậu đang gây phiền nhiễu đấy,” nó bảo.
Thế là tôi quay đi. Rồi tôi mỉm cười với một thằng nhóc tên là William.
“Tớ có bàn tay lông này, William. Thấy không? Thấy bàn tay lông của tớ không?”
Tôi vỗ vào đầu nó.
“Đây là hình ảnh bàn tay lông khi chúng vỗ vào đầu cậu,” tôi nói.
Ngay sau đó, tôi phi ra khỏi ghế. Rồi tôi nhảy lò cò tới chỗ cậu bạn tôi yêu quý tên là Ricardo.
Tôi cù vào dưới cằm cậu ta bằng đôi bàn tay lông mềm mại của mình.
“Đây là hình ảnh của bàn tay lông khi chúng vào dưới cằm cậu,” tôi nói.
Rồi tôi cười hớn ha hớn hở. Bởi vì anh chàng đó khơi dậy những thứ tốt đẹp nhất trong tôi. Lý do là vậy đó.
Nhanh như chớp, Cô phát hiện ra tôi đã rời khỏi chỗ.
Cô nắm lấy tay tôi dắt về bàn.
“Đây là hình ảnh của bàn tay lông khi chúng về bàn mình,” tôi nói.
Cô ấn tôi xuống ghế.
Rồi Cô kéo phụt đôi tay lông của tôi ra. Và Cô mang chúng để lên bàn Cô.
Tôi thở ra một tiếng dài buồn bã.
“Đó là hình ảnh của bàn tay lông khi chúng không còn thuộc về mình nữa,” tôi thì thầm với mình.
Sau đó, tôi gục đầu xuống bàn.
Và lấy tay ôm đầu.
Và trong một lúc lâu thật lâu tôi không hề ngẩng lên.